ﺋﻪﻗﯩﻞ ﻣﯧﯟﯨﺴﻰ ﯞﻩ ﺷﻪﻳﺘﺎﻥ
ﺋﻪﻗﯩﻞ ﻣﯧﯟﯨﺴﻰ ﯞﻩ ﺷﻪﻳﺘﺎﻥ
يوللىغان ۋاقتى 2006-7-14
ﻳﻮﻟﻠﯩﻐﯘﭼﻰ:ﺯﯗﻻﻝ
ﭘﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﻪﻧﻪﺕ ﻳﯜﺗﻜﯜﻝ ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ﻣﻪﻧﺴﯘﭖ
، ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﭼﯧﮕﺮﯨﺴﻰ ﻳﻮﻕ . _____ ﮔﯧﻴﻮﺗﻰ
ﺧﺮﯨﺴﺘﯩﺌﺎﻧﻼﺭ ﺧﯘﺩﺍﻧﻰ ﺋﻪﻗﯩﻞ ﺑﯩﻠﻪﻥ
، ﺷﻪﻳﺘﺎﻧﻨﻰ ﻫﯧﺴﺴﯩﻴﺎﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯜﭘﻪﺗﻠﻪﻳﺪﯗ . ﺩﻩﺭﯞﻩﻗﻪ ، ﺋﻪﻗﯩﻠﻐﯘ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﻳﯜﻛﺴﻪﻛﻠﯩﻜﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ
ﻫﻪﻳﯟﻩﺕ ، ﻫﯧﺴﺴﯩﻴﺎﺗﻤﯘ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﻧﺎﺯﺍﻛﯩﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯧﻬﯩﺮﻟﯩﻚ .
ﺋﻪﻣﻤﺎ ، ﺷﯘﻧﻰ ﻧﻪﺯﻩﺭﺩﯨﻦ ﺳﺎﻗﯩﺖ ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﻠﯩﻖ
ﻛﯧﺮﻩﻛﻜﻰ ، ﺋﻪﻗﯩﻞ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻫﯧﺴﺴﯩﻴﺎﺕ ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ ﺋﺎﻳﺮﯨﻢ ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭ ﺋﻪﻣﻪﺱ ، ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺑﯩﺮ - ﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ
ﺳﯜﭘﯩﺘﯩﻨﻰ ﯞﻩ ﻣﺎﻫﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ ﺋﺎﺳﺘﯩﺮﺗﺘﯩﻦ ﺋﯚﺯ ﺋﺎﺭﺍ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﯩﺸﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﻩﺗﻠﯩﻚ ﺗﻪﺭﻩﭘﻠﻪﺭﺩﯗﺭ
. ﺋﻪﻗﯩﻞ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻫﯧﺴﺴﯩﻴﺎﺗﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﺗﯘﺗﺎﺷﻠﯩﻘﻰ ﺋﺎﺩﻩﻡ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﻛﻮﻧﻜﺮﯦﺘﻼﺷﻘﺎﻥ . ﻣﻪﻟﯘﻣﻜﻰ ،
ﺋﺎﺩﻩﻡ ﺋﺎﯕﻠﯩﻖ ﻫﺎﻳﯟﺍﻥ . ﺋﺎﯓ ﺩﻩﻝ ﺋﺎﺷﯘ ﺋﻪﻗﯩﻞ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻫﯧﺴﺴﯩﻴﺎﺗﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﭘﯜﺗﯜﻧﻠﯜﻛﯩﺪﯨﻦ ﺋﯩﺒﺎﺭﻩﺕ
. ﺋﻪﻗﯩﻞ ﺋﯜﺳﺘﯜﻧﻠﯜﻛﻰ ﺋﺎﺩﻩﻣﻨﯩﯔ ﭘﻪﻧﻨﯩﻲ ﻣﺎﻫﯩﻠﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ، ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﺴﻰ ﺑﯩﺮﻯ ﻛﻮﻧﻜﺮﯦﺘﻠﯩﻖ ﺳﻪﻫﻨﯩﺴﯩﺪﻩ
ﺭﻭﻝ ﺋﺎﻟﺴﯘﻥ ، ﺑﯩﺮﻯ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﺎﺭﻗﺎ ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﺷﻰ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ . ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ ، ﺋﺎﺩﻩﻣﺪﻩ ﺋﻪﻗﯩﻞ ﺑﯩﻠﻪﻥ
ﻫﯧﺴﺴﯩﻴﺎﺗﻨﯩﯔ ﺯﯨﺪﺩﯨﻴﯩﺘﻰ ﺩﺍﺋﯩﻢ ﻳﯜﺯ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ . ﻛﯚﭖ ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﺷﻪﻳﺘﺎﻥ ( ﻫﯧﺴﺴﯩﻴﺎﺕ )ﻧﯩﯔ
ﯞﻩﺳﯟﻩﺳﯩﺴﻰ ﺋﺎﺩﻩﻣﻨﻰ ﺋﻪﻗﯩﻠﯩﻲ ﺋﺎﺳﯩﻴﻠﯩﻘﻘﺎ ﮔﯩﺮﯨﭙﺘﺎﺭ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ . "" ﺑﻪﻧﺪﻩ
"" ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﯩﺒﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻣﻪﻧﺘﯩﻘﯩﻲ ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﻰ ﺩﻩﻝ ﻣﯘﺷﯘ ﻳﻪﺭﺩﻩ . ﺋﺎﺩﻩﻡ ﺋﺎﺗﺎ ﯞﻩ ﻫﻪﯞﯞﺍ
ﺋﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ ﺗﺎ ﻫﺎﺯﯨﺮﻏﯩﭽﻪ ﺋﻪﻗﻠﯩﻲ ﯞﻩ ﻫﯧﺴﺴﯩﻲ ﻳﻮﻝ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﯩﻨﭽﻠﯩﻖ ، ﭘﺎﺭﺍﻏﻪﺕ ﺋﯩﺰﺩﻩﭖ
ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ، ﻫﻪﺗﺘﺎ ﺋﻪﻗﯩﻠﻨﯩﯔ ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﯩﺪﻩﻙ ﻳﯜﻛﺴﻪﻙ ﭘﻪﻟﻠﯩﺴﯩﮕﻪ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ، ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻏﻪﻳﺮﯨﻲ
ﺋﻪﻗﯩﻠﻨﯩﯔ ( ﻫﯧﺴﺴﯩﻴﺎﺕ ) ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺭﻭﻫﯩﻴﻪﺕ ﺋﺎﻟﯩﻤﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﻮﺭﻧﯩﻨﻰ ﻫﯧﭽﻘﺎﭼﺎﻥ ﻳﻮﻗﯩﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﻤﯩﺪﻯ
. ﺋﺎﺩﻩﻣﻨﯩﯔ ﺟﻪﯕﮕﯩﯟﺍﺭﻟﯩﻘﻰ ﺋﻪﻧﻪ ﺷﯘ ﺋﻪﻗﯩﻞ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻫﯧﺴﺴﯩﻴﺎﺗﻨﯩﯔ ﺗﻮﻗﯘﻧﯘﺷﯩﻨﻰ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ ﭼﯩﻘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ
ﺗﺮﺍﮔﯧﺪﯨﻴﻪ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ ﺗﯘﺯ ﺳﯜﻳﯩﮕﻪ ﻏﻪﺭﻕ ﭼﯩﻠﯩﻨﯩﭗ ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯗ . ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺩﻩﻣﻨﯩﯔ ﺭﻭﻫﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯘ ﺳﯩﺮﻟﯩﻖ
ﻣﻪﻧﺰﯨﻨﻰ ﻧﯧﻤﯩﺲ ﺷﺎﺋﯩﺮﻯ ﮔﯧﻴﯘﺗﯩﻨﯩﯔ "" ﻓﺎﺋﯘﺳﺖ "" ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ ﺋﻪﺳﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ
ﻣﯧﻔﯩﺴﺘﺎﻓﯩﻞ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻓﺎﺋﯘﺳﺖ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﻩﺕ ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﯩﺪﯨﻦ ﺗﻪﭘﺴﯩﻠﯩﻲ ﻛﯚﺭﻩﻟﻪﻳﻤﯩﺰ
. ﻣﯧﻔﯩﺴﺘﺎﻓﯩﻞ ﻓﺎﺋﯘﺳﺘﻨﻰ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺷﻪﻳﺘﺎﻧﻠﯩﻖ ﻫﯜﻧﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﯩﺠﺮﺍﭼﯩﺴﻰ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺋﯘﺭﯗﻧﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ
، ﻓﺎﺋﯘﺳﺖ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺋﻪﻗﯩﻞ - ﭘﺎﺭﺍﺳﯩﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻏﺎﻳﯩﺐ ﺋﻮﺭﯗﻧﻐﺎ ﭼﯩﻘﺘﻰ .
ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﻼ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ، ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﺋﻪﻗﯩﻠﺪﯨﻦ
ﺋﯩﺒﺎﺭﻩﺕ ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﻨﯩﯔ ﺑﯧﺸﺎﺭﻩﺗﭽﯩﺴﻰ ، ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ ، ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻐﺎ ﺋﻪﻗﯩﻞ ﻛﯧﺮﻩﻙ . ﻫﯧﺴﺴﯩﻴﺎﺗﺘﯩﻦ ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎﻥ
ﺋﺎﺭﺯﯗ ﻫﻪﺭ ﺩﺍﺋﯩﻢ ﺋﻪﻗﯩﻠﻨﯩﯔ ﯞﺍﺳﯩﺘﯩﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪﻣﻪﻟﮕﻪ ﺋﺎﺷﻘﺎﻥ ﯞﻩ ﺋﺎﺷﯩﺪﯗ . ""
ﺋﯩﻨﺠﯩﻞ "" ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﻩ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺸﯩﭽﻪ ، ﺋﺎﺩﻩﻡ ﺷﻪﻳﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﯞﻩﺳﯟﻩﺳﯩﺴﯩﮕﻪ
ﻛﯩﺮﯨﭗ ، ﺋﻪﻗﯩﻞ ﻣﯧﯟﯨﺴﯩﻨﻰ ﻳﻪﭖ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ . ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺧﯩﻞ ﺋﯘﻳﺎﺗﻠﯩﻖ ﺗﯘﻳﻐﯘﺳﻰ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﯘﭖ
، ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﻳﺎﻟﯩﯖﺎﭺ ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﻨﻰ ﻧﯩﻘﺎﺑﻼﺷﻘﺎ ﺋﯘﺭﯗﻧﻐﺎﻥ ، ﻧﻮﻣﯘﺳﻠﯘﻕ ﻳﯧﺮﯨﻨﻰ ﻳﺎﭘﻘﺎﻥ . ﺧﯘﺩﺍ ﺋﺎﺩﻩﻣﻨﯩﯔ
ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﻘﻰ ﺋﺎﺳﯩﻴﻠﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯘﻧﻰ ﺟﺎﺯﺍﻻﭖ ، ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﺘﯩﻦ ﻫﻪﻳﺪﯨﯟﻩﺗﻜﻪﻥ . ﺷﯘ ﺳﻪﯞﻩﺑﺘﯩﻦ ، ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ
ﺑﯩﺰ ﻳﺎﺷﺎﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﯘ ﻫﺎﻳﺎﺗﻠﯩﻖ ﺩﯗﻧﻴﺎﺳﻰ ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﺪﻩ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ . ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻳﻪﻛﯜﻧﮕﻪ ﻛﯧﻠﯩﻤﯩﺰﻛﻰ
، ﺋﻪﻗﯩﻠﻤﯘ ﺋﺎﺩﻩﻣﻨﯩﯔ ﻧﯧﺴﯩﯟﯨﺴﻰ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﺋﯘ ﭘﺎﻧﯩﻲ ﻫﺎﻳﺎﺗﺘﯩﻜﻰ ﺯﯙﺭﯛﺭ ﻧﻪﺭﺳﻪ .
ﺋﻪﻗﯩﻞ ﺑﯩﺮ ﺧﯩﻞ ﻣﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻟﻠﯩﻚ . ﺑﯩﺮﺍﻕ
، ﺑﯩﺰ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﻪﻳﻪﺭﺩﯨﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﺰ . ﺋﯘ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﯩﯔ ﻫﻪﺭ ﺧﯩﻞ ﺳﻪﺯﮔﯜﻟﯩﺮﻯ ، ﻫﺎﻳﯟﺍﻧﯩﻲ
ﯞﻩ ﻣﻪﻧﯩﯟﻯ ﻫﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ، ﺋﺎﻟﻪﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﻩﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﮔﺎﺭﻣﻮﻧﯩﻴﯩﺴﻰ ، ﺋﯘﻧﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﺘﯘﺭ
ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺋﯧﻨﯩﻘﻠﯩﻤﺎ ﻳﺎﻛﻰ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻤﻪ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﯛﭖ ﺑﻪﺭﮔﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ .
ﺋﻪﻗﯩﻠﻨﯩﯔ ﺋﻪﺭﻛﯩﻨﻠﯩﻚ ﺋﺎﻟﯩﻤﯩﮕﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ
ﻳﯜﺭﯛﺷﻰ ﯞﺍﺳﯩﺘﯩﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ . ﻫﯧﺴﺴﯩﻴﺎﺗﻨﯩﯔ ﺋﻪﺭﻛﯩﻨﻠﯩﻚ ﺋﺎﻟﯩﻤﯩﮕﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻳﯜﺭﯛﺷﻰ ﺑﯩﯟﺍﺳﯩﺘﻪ
ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ . ﺑﯩﺮﺍﻕ ، ﻫﻪﺭ ﺋﯩﻜﻜﯩﺴﻰ ﭼﯩﻨﻠﯩﻘﻨﻰ ﺋﻮﻛﺴﯩﮕﯧﻦ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ .
ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻣﻪﺩﻩﻧﯩﻲ ﻣﻪﺷﻐﯘﻻﺗﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ
ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﮔﯜﺯﻩﻝ ، ﭘﺎﻙ ﺟﻪﻣﯩﻴﻪﺕ ﻗﯘﺭﯗﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ . ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭙﺘﯩﻦ ﺋﯩﺒﺎﺭﻩﺕ ﺑﯘ ﺋﺎﻗﺎﺭﺗﯩﺶ
ﻫﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﻤﯘ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ، ﺋﻪﻟﯟﻩﺗﺘﻪ . ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ ، ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭙﻨﯩﯔ ﺗﻪﺭﻛﯩﺒﯩﺪﻩ ﺋﻪﻗﯩﻞ ﯞﻩ ﻫﯧﺴﺴﯩﻴﺎﺗﻨﯩﯔ
ﺋﺎﻣﯩﻠﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯚﺯ ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ﻫﻪﺭ ﺧﯩﻞ ﺋﯩﻠﯩﻤﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ( ﻣﻪﺳﯩﻠﻪﻥ ، ﺗﻪﺑﯩﺌﯩﻲ ﭘﻪﻥ ،
ﺋﯩﺠﺘﯩﻤﺎﺋﯩﻲ ﭘﻪﻥ ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﻪﺭﺩﻩﻙ ) . ﻧﺎﯞﺍﺩﺍ ﺑﯘﻻﺭ ﺗﻪﯓ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﻠﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ ، ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭﺩﯨﻜﻰ
ﻣﯘﯞﺍﺯﯨﻨﻪﺕ ﺑﯘﺯﯗﻟﯘﭖ ﭘﯩﻜﯩﺮ ﻳﯜﺯﻩ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ ، ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺕ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﺰﺩﯨﻨﯩﺶ ﺳﺎﻏﻼﻡ ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻳﺪﯗ
، ﻣﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻟﻠﯩﻜﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ﻗﻪﺩﯨﻤﯩﻤﯩﺰ ﺋﺎﺳﺘﺎ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ . ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﯞﻩ ﺑﺎﺷﻘﺎ
ﻣﻪﺩﻩﻧﯩﻴﻪﺗﻠﯩﻚ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻗﻪﺩﯨﻤﻜﻰ ﺩﻩﯞﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻣﻪﻟﯘﻣﻜﻰ ، ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﯩﻐﺎ ﻧﯩﺴﺒﻪﺗﻪﻥ ﺳﺎﺩﺩﺍ ﺩﻩﯞﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻤﯘ
ﻟﻮﮔﯩﻜﺎ ( ﺋﯩﻠﻤﯩﻲ ﻣﻪﻧﺘﯩﻖ ) ، ﺋﺎﺳﺘﺮﻭﻧﻮﻣﯩﻴﻪ ( ﺋﯩﻠﻤﯩﻲ ﻧﯘﺟﯘﻡ ) ، ﺋﯩﺴﺘﯩﻠﯩﺴﺘﯩﻜﺎ ( ﺋﯩﻠﻤﯩﻲ
ﻓﺎﺳﺎﻫﻪﺕ ) ، ﻣﺎﺗﯧﻤﺎﺗﯩﻜﺎ ( ﺋﯩﻠﻤﯩﻲ ﻫﯧﺴﺎﺏ ) ، ﺷﯧﺌﯩﺮﯨﻴﻪﺕ ، ﺗﺎﺭﯨﺦ ، ﺟﯘﻏﺮﺍﭘﯩﻴﻪ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ
ﭘﻪﻧﻠﻪﺭ ﺩﻩﺭﺳﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﻪﯓ ﺋﯚﺗﯜﻟﮕﻪﻥ . ﺑﯩﺰﺩﻩ ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﻘﻰ ﭘﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺟﻪﯞﻫﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯚﺯ
ﺋﻪﻗﻠﯩﻲ ﻛﺎﻣﺎﻟﯩﺘﯩﺪﻩ ﻣﯘﺟﻪﺳﺴﻪﻣﻠﻪﭖ ﺳﯩﺴﺘﯧﻤﯩﻠﯩﻖ ﭘﻪﻟﺴﻪﭘﯩﯟﻯ ﭘﯩﻜﯩﺮ ﻳﯜﺭﮔﯜﺯﮔﻪﻥ ﺋﯧﻨﺴﯩﻜﻠﻮﭘﯧﺪﯨﻚ
ﺷﻪﺧﺴﻠﻪﺭ ﺑﯘﺭﯗﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ . ﻓﺎﺭﺍﺑﻰ ﺩﻩﯞﺭﻯ ﻳﺎﻛﻰ ﻳﯜﺳﯜﭖ ﺧﺎﺱ ﻫﺎﺟﯩﭗ ﺩﻩﯞﺭﯨﻨﻰ ﺋﻪﺳﻠﻪﭖ ﺑﺎﻗﯩﺪﯨﻐﺎﻥ
ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ ، ﺑﯘ ﺩﻩﯞﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻦ ﭘﻪﻟﺴﻪﭘﻪ ﯞﻩ ﺷﯧﺌﯩﺮﯨﻴﻪﺗﻨﯩﯔ ﻳﯜﻛﺴﻪﻙ ﻛﺎﻣﺎﻟﯩﺘﯩﻨﻰ ﺗﺎﭘﺎﻻﻳﻤﯩﺰ .
ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺳﻪﻛﻜﺎﻛﻰ ، ﻟﯘﺗﻔﻰ ، ﻧﺎﯞﺍﺋﯩﻲ
ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﻧﻪﯞﺍﺗﻮﺭ ﺷﺎﺋﯩﺮﻻﺭ ﺑﺎﺷﻼﭖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺷﯧﺌﯩﺮﯨﻴﻪﺗﻨﯩﯔ ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ﺩﻩﯞﺭﯨﻤﯩﺰﮔﯩﭽﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﯩﻨﻰ
ﺋﻪﺳﻠﻪﭖ ﺑﺎﻗﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ ، ﺑﯘ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﺋﻪﺳﯩﺮ ﻣﺎﺑﻪﻳﻨﯩﺪﻩ ﻣﻪﻳﻠﻰ ﺷﻪﻛﯩﻞ ﻧﯘﻗﺘﯩﺴﯩﺪﺍ ، ﻣﻪﻳﻠﻰ
ﺋﯩﺪﯦﺌﻮﻟﻮﮔﯩﻴﻪ ﻧﯘﻗﺘﯩﺴﯩﺪﺍ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ، ﺑﯩﺮ ﺧﯩﻞ ﺭﻩﯞﯨﺸﺘﯩﻜﻰ ﺗﻪﻛﺮﺍﺭﻟﯩﻨﯩﺸﻨﯩﯔ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺳﯧﺰﯨﻤﯩﺰ
. ﻣﯘﺷﯘ ﺩﻩﯞﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﺷﯧﺌﯩﺮﯨﻴﻪﺕ ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻤﯩﺰ ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ ﺋﺎﺷﯩﻘﻠﯩﻖ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺘﯩﺪﯨﻦ ﻳﯧﺰﯨﻠﯩﺸﻰ
، ﮔﯜﻝ ﯞﻩ ﺑﯘﻟﺒﯘﻝ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺳﯩﻤﯟﻭﻟﯩﺴﺘﯩﻚ ﯞﺍﺳﯩﺘﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺯﯨﻜﺮﻯ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺸﯩﺪﯨﻦ ﺋﯩﺒﺎﺭﻩﺕ ﺑﻮﻟﺪﻯ
. ﺭﻭﺷﻪﻧﻜﻰ ، ﻧﺎﯞﺍﺋﯩﻲ ﺋﻪﻧﻪﻧﯩﺴﻰ ﺑﯩﺰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻧﺪﺍ ، ﺭﺍﯞﺍﺟﻼﻧﺪﯗﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﻧﯘﻗﺘﺎ ﺋﻪﻣﻪﺱ
، ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻪﻛﺴﯩﭽﻪ ﭼﻮﻗﯘﻧﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻧﯘﻗﺘﯩﻐﺎ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ . ﻧﺎﯞﺍﺋﯩﻲ ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯚﺯﯨﺪﯨﻦ
ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ﯞﻩ ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﺋﻪﺳﯩﺮﻧﯩﯔ ﺋﯧﺴﺘﯧﺘﯩﻚ ﺋﺎﻟﯩﻤﯩﻨﻰ ﻳﻮﺭﯗﺗﺎﻟﯩﺪﻯ ؟ ﭼﯜﻧﻜﻰ ، ﻧﺎﯞﺍﺋﯩﻲ
ﺋﻪﻗﯩﻞ ﯞﻩ ﻫﯧﺴﺴﯩﻴﺎﺗﻨﯩﯔ ﺧﻪﺯﯨﻨﯩﺴﯩﮕﻪ ﺋﺎﻳﻼﻧﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ . ﺑﯘ ﺧﻪﺯﯨﻨﻪ ﺋﺎﻟﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯚﺯ ﺧﻪﻟﻘﯩﻨﯩﯔ
ﻣﯩﺮﺍﺳﻠﯩﺮﻯ ، ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﻫﯩﻨﺪﯨﻼﺭ ، ﭘﺎﺭﯨﺴﻼﺭ ، ﮔﺮﯦﻜﻼﺭ ﺩﯗﻧﻴﺎﺳﻨﯩﯔ ﮔﯩﺮﯞﻩﻛﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﯘﺗﺎﺷﻘﺎﻥ
ﺋﯩﺪﻯ . ﺷﯘﯕﺎ ، ﻧﺎﯞﺍﺋﯩﻲ ﺷﯧﺌﯩﺮﯨﻴﯩﺘﻰ ﻳﯜﻛﺴﻪﻙ ﭘﻪﻟﺴﻪﭘﯩﯟﻯ ﻗﺎﺗﻼﻣﻨﻰ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺳﯩﯖﺪﯛﺭﯛﭖ ، ﺷﯚﻫﺮﻩﺕ
ﺳﺎﻳﯩﺴﯩﻨﻰ ﻣﯩﺴﻠﻰ ﻛﯚﺭﯛﻟﻤﯩﮕﻪﻥ ﻛﻪﯓ ﺩﺍﺋﯩﺮﯨﮕﻪ ﻳﺎﻳﺎﻟﯩﺪﻯ . ﺋﯘﻧﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻨﻤﯘ ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﻧﺎﯞﺍﺋﯩﻴﻼﺭ
ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐﺎ ﭼﯩﻘﺘﻰ ، ﻟﯧﻜﯩﻦ ، ﺑﯘ ﻧﺎﯞﺍﺋﯩﻴﻼﺭ ﻧﺎﯞﺍﺋﯩﻴﻨﯩﯔ ﺗﯘﻏﻰ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻧﺎﯞﺍﺋﯩﻴﻼﺭ ﺋﯩﺪﻯ
.
ﺩﯦﻤﻪﻙ ، ﺋﻪﻗﯩﻞ ﯞﻩ ﻫﯧﺴﺴﯩﻴﺎﺕ ﺑﯩﺮ -
ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ ﺷﻪﺭﺕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ . ﻣﻪﺩﻩﻧﯩﻴﻪﺗﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﭘﯜﺗﯜﻥ ﻗﯘﺭﯗﻟﻤﯩﺴﯩﺪﺍ ﻫﻪﺭ ﺋﯩﻜﻜﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﯧﻠﯧﻤﯧﻨﺘﻠﯩﺮﻯ
ﺗﻪﯓ ﻣﻪﯞﺟﯘﺕ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ . ﺋﻪﻗﯩﻞ ﺗﻪﺭﻩﻗﻘﯩﻲ ﻗﯩﻠﺴﺎ ، ﻫﯧﺴﺴﯩﻴﺎﺗﻨﯩﯔ ﺋﻪﯞﺟﯩﻤﯘ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﺑﺎﻻﻏﻪﺗﻠﯩﻚ
ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ . ﭘﻪﻥ ﺗﻪﺭﻩﻗﻘﯩﻲ ﻗﯩﻠﺴﺎ ، ﺳﻪﻧﻪﺗﻤﯘ ﺗﻪﺭﻩﻗﻘﯩﻲ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ . ﺳﻪﻧﻪﺕ ﺗﻪﺭﻩﻗﻘﯩﻲ ﻗﯩﻠﺴﺎ ، ﭘﻪﻧﻨﯩﯖﻤﯘ
ﺗﻪﺭﻩﻗﻘﯩﻴﺎﺕ ﻣﻪﻧﺰﯨﺮﯨﺴﻰ ﻛﻪﻳﭙﯩﻴﺎﺕ ﺗﻪﺭﯨﻘﯩﺴﯩﺪﻩ ﺋﻪﻛﺲ ﺋﯧﺘﯩﺪﯗ .
ﻫﺎﺯﯨﺮﭼﻪ ﺳﻪﻧﯩﺘﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺭﯦﺌﺎﻝ ﺳﻪﯞﯨﻴﯩﺴﻰ
ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﻩ ﮔﻪﭖ ﺋﺎﭼﻤﺎﻗﭽﻰ ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﯩﺰ . ﻟﯧﻜﯩﻦ ، ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﻰ ﺳﻪﯞﯨﻴﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﻗﺎﻧﺎﺋﻪﺕ ﺗﺎﭘﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰ
، ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﺧﯘﺭﺳﯩﻨﯩﺶ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ ﻗﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰ ﻫﻪﻣﻤﯩﮕﻪ ﺋﺎﻳﺎﻥ . ﺳﻪﻧﯩﺘﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ
ﻛﯚﺯﻧﻰ ﭼﺎﻗﻨﯩﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻧﺎﺯ - ﻛﻪﺭﻩﺷﻤﯩﻠﯩﻚ ﭘﻪﺭﺩﯨﺴﯩﻨﻰ ﺭﻩﻫﯩﻤﮋﻟﯩﻚ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﻳﺮﯨﺴﺎﻕ ، ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻜﻰ
ﭘﯩﻜﯩﺮ ﻧﺎﻣﺮﺍﺗﻠﯩﻘﻰ ﻣﺎﻧﺎ ﻣﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ . ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻣﻪﺗﺒﯘﺋﺎﺕ ، ﻛﯩﻨﻮ - ﺗﯧﻠﯧﯟﯨﺰﯨﻴﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ
ﻗﺎﻻﻗﻠﯩﻖ ( ﮔﻪﺭﭼﻪ ﻳﻮﻗﺘﯩﻦ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ) ﭘﻪﻥ ﯞﻩ ﺗﯧﺨﻨﯩﻜﯩﻨﻰ ﻧﯧﮕﯩﺰ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﻪﻗﯩﻞ
ﻧﺎﻣﺮﺍﺗﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﯨﻼﻳﺪﯗ . ﺷﯘﻧﻰ ﺩﯦﻤﻪﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗﻛﻰ ، ﺋﻪﻗﯩﻞ ﻧﺎﻣﺮﺍﺗﻠﯩﻘﻰ ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﻲ ، ﺋﯩﻘﺘﯩﺴﺎﺩ
، ﻣﻪﺩﻩﻧﯩﻴﻪﺕ ﺟﻪﻫﻪﺗﺘﯩﻜﻰ ﻧﺎﻣﺮﺍﺗﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﺳﻪﯞﻩﺑﭽﯩﺴﻰ ، ﺗﺎﺭﯨﺨﺘﯩﻜﻰ ﻫﻪﺭ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺳﻪﯞﻩﻧﻠﯩﻚ ﻳﻪﻧﯩﻼ
ﺋﺎﺷﯘ ﺋﻪﻗﯩﻠﻨﯩﯔ ﭘﻪﻟﻠﯩﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﺎﻏﻠﯩﻖ .
ﺋﻪﻗﯩﻞ ﻧﺎﻣﺮﺍﺗﻠﯩﻘﻰ ﯞﻩ ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻠﯩﭗ
ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﯧﺴﻪﻟﻠﯩﻚ ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭙﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﺭﻭﺷﻪﻥ ﺋﻪﻛﺲ ﺋﻪﺗﻤﻪﻛﺘﻪ . ﺋﺎﺩﻩﺗﺘﯩﻜﻰ ﺋﺎﻟﯩﻲ ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ
، ﻫﻪﺗﺘﺎ ﭼﻮﯕﻼﺭ ﺋﺎﻟﯩﻲ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭﻏﺎ ﻧﻪﺯﻩﺭﯨﻴﻪ ﺩﻩﺭﺱ ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ، ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ
ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﺧﺎﻫﯩﺸﻨﻰ ﺋﻮﺭﺗﺎﻕ ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﯩﻤﻪﻛﺘﻪ : ﻫﯧﻜﺎﻳﻪ ، ﻗﯩﺴﺴﻪ ، ﻟﻪﺗﯩﭙﯩﻠﻪﺭ ﺳﯚﺯﻟﯩﮕﻪﻧﺪﻩ
ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ ﺧﯧﻠﻰ ﺋﻮﺑﺪﺍﻥ ﺭﻭﻫﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ . ﺑﯩﺮﺍﻕ ، ﺩﻩﻝ ﺷﯘﻻﺭ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪﻗﻠﯩﻲ ﺧﯘﻻﺳﯩﻨﯩﯔ
ﻣﯧﯟﯨﺴﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻧﻪﺯﻩﺭﯨﻴﻪ ﯞﻩ ﭘﻪﻟﺴﻪﭘﻪ ﺳﯚﺯﻟﻪﻧﮕﻪﻧﺪﻩ ، ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺩﯨﻘﻘﯩﺘﻰ ﭼﯧﭽﯩﻠﯩﺪﯗ . ﭘﻪﻟﺴﻪﭘﻪ
، ﻟﻮﮔﯩﻜﺎ ﯞﻩ ﺋﯧﺴﺘﯧﺘﯩﻜﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﯘﻗﯘﻣﻼﺭ ﺷﻪﺭﻫﻠﯩﻨﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ، ﺋﯘﻻﺭﺩﺍ ﺑﯩﺮ ﺧﯩﻞ ﮔﺎﯕﮕﯩﺮﺍﺵ
، ﺯﯦﺮﯨﻜﯩﺶ ﺋﺎﻻﻣﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ﻳﯜﺯ ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ . ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺪﻩ ، ﻧﻪﺯﻩﺭﯨﻴﯩﯟﻯ ﺑﯩﻠﯩﻤﻠﻪﺭ ( ﺋﻪﻟﯟﻩﺗﺘﻪ ، ﺋﻪﻗﯩﻞ
ﺋﯚﺭﻧﻪﻛﻠﯩﺮﻯ ) ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﻳﯧﯖﻰ ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﺪﯨﻦ ﻗﻪﺗﯩﻴﻨﻪﺯﻩﺭ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻼﻟﻤﺎﻳﺪﯗ . ﻣﺎﻧﺎ ﺑﯘ ﺋﯘﺯﺍﻕ
ﺩﺍﯞﺍﻣﻼﺷﻘﺎﻥ ﺋﻪﻗﯩﻞ ﻧﺎﻣﺮﺍﺗﻠﯩﻘﯩﻨﯩﯔ ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﻰ ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻲ ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﺴﻰ .
ﺋﻪﺩﻩﺑﯩﻴﺎﺕ - ﺳﻪﻧﻪﺕ ﺋﻮﺑﺰﻭﺭﭼﯩﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰﺩﺍ
ﻧﻪﺯﻩﺭﯨﻴﯩﯟﻯ ﺳﯩﺴﺘﯧﻤﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﻠﯩﻘﻰ ، ﺗﻪﺗﻘﯩﻘﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﺍ ﺧﺎﺱ ، ﺋﯜﻧﯜﻣﻠﯜﻙ ﻣﯧﺘﻮﺩﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﻠﯩﻘﻰ
ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﻘﯩﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﻩﺗﻠﯩﻚ .
ﺋﺎﻣﯧﺮﯨﻜﯩﻠﯩﻖ ﺷﺎﺋﯩﺮ ﯞﻩ ﭘﻪﻳﻼﺳﻮﭖ ﺋﯧﻤﯩﺮﺳﻮﻥ
: "" ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻜﻰ ﺋﻪﯓ ﻣﯜﺷﻜﯜﻝ ﺋﻪﻣﮕﻪﻙ _ ﭘﯩﻜﯩﺮ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﯘﺭ "" ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ
. ﺋﻪﻣﮕﻪﻛﻨﯩﯔ ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﻰ ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﺟﯩﺴﻤﺎﻧﯩﻲ ﺋﻪﻣﮕﻪﻙ ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ ﺋﻪﻣﻪﺱ ، ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺟﯩﺴﻤﺎﻧﯩﻲ ﺋﻪﻣﮕﻪﻙ
ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪﻗﻠﯩﻲ ﺋﻪﻣﮕﻪﻛﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﯩﺪﯨﻦ ﻫﺎﺳﯩﻞ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ . ﺋﺎﯓ ﻳﯜﻛﺴﻪﻙ ﺩﻩﺭﯨﺠﯩﺪﻩ ﺗﻪﺭﻩﻗﻘﯩﻲ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ
ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﯩﺪﻩﻙ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﯟﻯ ﻣﯘﻫﯩﺘﺘﺎ ، ﺋﻪﻗﻠﯩﻲ ﺋﻪﻣﮕﻪﻙ ﺋﻪﻣﮕﻪﻛﻨﯩﯔ ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﯩﻨﻰ ﮔﯜﺯﻩﻟﻠﯩﻚ ﺩﻩﺭﯨﺠﯩﺴﯩﮕﻪ
ﻛﯚﺗﯜﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﺎﺳﺎﺳﻠﯩﻖ ﺗﻪﺭﻛﯩﺒﻜﻪ ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﻯ . ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ ، ﺋﻪﻗﻠﯩﻲ ﺋﻪﻣﮕﻪﻙ ﻗﯩﻼﻟﻤﯩﻐﺎﻧﻼﺭ ﻣﻪﻧﯩﯟﯨﻴﯩﺘﻰ
ﭘﺎﺟﯩﺌﻪﻟﯩﻚ ﻛﯧﺴﻪﻟﻠﯩﻜﻜﻪ ﮔﯩﺮﯨﭙﺘﺎﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻫﯘﺭﯗﻧﻼﺭ ﻫﯧﺴﺎﺑﻠﯩﻨﯩﺪﯗ . ﺋﻪﭘﺴﯘﺱ ، ﺑﯩﺰ ﺋﻪﻗﯩﻞ ﺟﻪﻫﻪﺗﺘﻪ
ﺗﻮﻟﯩﻤﯘ ﻗﺎﺷﺸﺎﻕ .
ﻧﯧﻤﯩﺴﻼﺭﻧﯩﯔ ﻣﻪﺩﻩﻧﯩﻴﻪﺕ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ
ﺧﺎﺭﺍﻛﺘﯧﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﺟﻪﯕﮕﯩﯟﺍﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ، ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﭘﯩﻜﯩﺮﻟﯩﻚ ﻣﯩﺠﻪﺯﯨﻨﻰ ﻧﺎﻣﺎﻳﻪﻥ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ . ﻛﺎﻧﯩﺖ
، ﮔﯧﮕﯩﻞ ، ﻓﯧﻴﻴﯧﺮﺑﺎﺥ ، ﻟﯩﺌﻮﺑﯩﻨﯧﺰ ، ﮔﯧﻴﻮﺗﻰ ، ﺑﯧﺘﺨﻮﯞﯨﻦ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺩﯗﻧﻴﺎﯞﻯ ﻣﯚﺟﯩﺰﯨﻜﺎﺭﻻﺭ
ﺋﺎﺷﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻳﻨﯩﺪﺍ ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎﻥ . ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﺪﯦﺌﻮﻟﻮﮔﯩﻴﯩﺴﻰ ﻣﺎﺭﻛﺴﯩﺰﻡ ﻣﻪﻧﺒﻪﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﻯ ﺑﻮﻻﻟﻤﯩﻐﺎﻥ
. ﺋﯘ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺋﻪﻗﯩﻞ ﯞﻩ ﻫﯧﺴﺴﻴﺎﺕ ﺋﺎﻣﯩﻠﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ - ﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺭﺍﯞﺍﺟﯩﻨﻰ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ
ﺩﺍﺋﯩﺮ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ ﭘﺎﻛﯩﺖ .
ﺷﯧﺌﯩﺮ _ ﻫﯧﺴﺴﯩﻴﺎﺗﻨﯩﯔ ﺋﻮﻳﻐﯩﻨﯩﺸﻰ ،
ﭘﻪﻥ _ ﺋﻪﻗﯩﻠﻨﯩﯔ ﺋﻮﻳﻐﯩﻨﯩﺸﻰ . ﭘﻪﻟﺴﻪﭘﻪ ﺑﯘ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺧﯩﻞ ﺋﻮﻳﻐﯩﻨﯩﺸﻨﯩﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ . ﺋﺎﺭﺧﯧﻤﯩﺪ
: "" ﻣﺎﯕﺎ ﺑﯩﺮ ﺩﺍﻧﻪ ﭼﯧﻜﯩﺖ ﺑﻪﺭﺳﻪﯓ ، ﻳﻪﺭ ﺷﺎﺭﯨﻨﻰ ﻳﯚﺗﻜﯩﯟﯦﺘﻪﻟﻪﻳﻤﻪﻥ
"" ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ .
ﺋﺎﺭﺧﯧﻤﯩﺪ ﻣﺎﺗﯧﻤﺎﺗﯩﻜﺎ ﺋﺎﻟﯩﻤﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ
ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺋﯩﻠﻬﺎﻣﯩﻨﻰ ﮔﯧﺌﻮﻣﯧﺘﯩﺮﯨﻴﯩﺪﯨﻜﻰ ﭼﯧﻜﯩﺖ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﯩﮕﻪﻥ . ﻣﯧﻨﯩﯖﭽﻪ ، ﺑﯘ ﭘﯩﻜﯩﺮﺩﻩ
ﻫﻪﻡ ﺷﯧﺌﯩﺮ ، ﻫﻪﻡ ﭘﻪﻥ ، ﻫﻪﻡ ﭘﻪﻟﺴﻪﭘﻪ ﺑﺎﺭ .
ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ ﻳﯜﻛﺴﻪﻛﻠﯩﻜﯩﮕﻪ ﻫﻪﻗﯩﻘﯩﻲ ﺋﯧﺮﯨﺸﻪﻟﯩﮕﻪﻥ
ﻛﯩﺸﻰ ﺋﯩﺪﯦﺌﻮﻟﻮﮔﯩﻴﯩﻨﻰ ﺧﯩﻠﻤﯘ ﺧﯩﻞ ﭘﺎﺳﯩﻠﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯚﻟﯜﯞﻩﺗﻤﻪﻳﺪﯗ ، ﺟﯜﻣﻠﯩﺪﯨﻦ ﭘﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﻪﻧﻪﺗﻨﻰ
ﺑﯩﺮ - ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﺎﺭﯨﻤﯘ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﻗﯘﺗﯘﭘﻼﺭﻏﺎ ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﯗﺭﯗﭖ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﯗ . ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﯩﻢ
ﺋﯧﺴﺘﯧﺘﯩﻜﻼﺭ ﺳﻪﻧﻪﺗﻨﻰ ﺑﯩﯟﺍﺳﯩﺘﻪ ﺳﯧﺰﯨﻤﻨﯩﯔ ﻣﻪﻫﺴﯘﻟﻰ ، ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﯗ ( ﻣﻪﺳﯩﻠﻪﻥ ، ﻛﺮﻭﭼﻰ )
؛ ﺋﻮﺧﺸﺎﺷﻼ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﯩﻢ ﺋﺎﻟﯩﻤﻼﺭﻣﯘ ﭘﻪﻥ ﺳﺎﻫﻪﺳﯩﺪﯨﻜﻰ ﻳﯧﯖﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﺷﻼﺭﻧﻰ ﺑﯩﯟﺍﺳﯩﺘﻪ ﺳﯧﺰﯨﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ
ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﯨﺪﯗ ( ﻣﻪﺳﯩﻠﻪﻥ ، ﺋﯧﻴﻨﯩﺸﺘﯧﻴﯩﻦ ) . ﻧﯩﺴﭙﯩﻴﻠﯩﻚ ﻧﻪﺯﻩﺭﯨﻴﯩﺴﻰ ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ﻛﯧﻠﯩﺸﺘﯩﻦ ﺑﯘﺭﯗﻥ
، ﺋﯧﻨﯩﺸﺘﯧﻴﯩﻨﺪﺍ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻻﻣﻪﺕ ﻛﯚﺭﯛﻟﮕﻪﻥ ﺋﯩﻜﻪﻥ : ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﺋﻪﺗﯩﮕﯩﻨﻰ ﺋﯧﻴﻨﯩﺸﺘﯧﻴﯩﻦ
ﺋﯘﺧﻼﺵ ﻛﯩﻴﯩﻤﻰ ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺷﯩﺮﻩﺳﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ . ﻟﯧﻜﯩﻦ ، ﻫﯧﭽﻨﻪﺭﺳﻪ ﻳﯧﻤﯩﮕﻪﻥ .
ﺋﯘﻧﯩﯔ ﭼﯩﺮﺍﻳﯩﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﺧﯩﻞ ﺑﯩﺌﺎﺭﺍﻣﻠﯩﻖ ﺋﻪﻛﺲ ﺋﯧﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ . ﺋﯘ ﺑﯩﺮ ﺋﯩﺴﺘﺎﻛﺎﻥ ﻗﻪﻫﯟﻩﻧﻰ ﺯﻭﺭﻻﭖ
ﺋﯩﭽﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﭘﯩﺌﺎﻧﯩﻨﻮﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﻫﺎﺯﺍ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ، ﺋﺎﺭﻗﯩﺪﯨﻨﻼ ﭘﯩﺌﺎﻧﯩﻨﻮﻧﻰ
ﺯﻭﻕ - ﺷﻮﺥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭼﺎﻟﻐﺎﻥ . ﺋﯘ ﭘﯩﺌﺎﻧﯩﻨﻮﻧﻰ ﭼﯧﻠﯩﺸﺘﯩﻦ ﺗﻮﺧﺘﺎﭖ ﺋﺎﻳﺎﻟﯩﻐﺎ : "" ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ
ﺑﯩﺮ ﺋﻮﻱ ، ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺑﯧﺮﯨﺶ ﺗﻮﻟﯩﻤﯘ ﻗﯩﻴﯩﻦ "" ﺩﯦﮕﻪﻥ - ﻳﯘ ، ﻫﯧﭽﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﺋﯩﺸﯩﻚ
ﭼﻪﻛﻤﻪﺳﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺗﺎﭘﯩﻼﭖ ﻛﯘﺗﯘﺑﺨﺎﻧﯩﺴﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ . ﺷﯘﻧﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻼﭖ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻫﻪﭘﺘﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻨﻼ
ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﻰ ﺯﯨﻠﺰﯨﻠﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻥ ﻧﯩﺴﭙﯩﻴﻠﯩﻚ ﻧﻪﺯﻩﺭﯨﻴﯩﺴﯩﻨﻰ ﯞﯗﺟﯘﻗﺎ ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ .
1926 - ﻳﯩﻠﻰ ﺋﯧﻴﻨﯩﺸﺘﯧﻴﯩﻦ ﺋﺎﻣﯧﺮﯨﻜﯩﻨﯩﯔ
ﻛﺎﻟﯩﻔﻮﺭﻧﯩﻴﻪ ﺷﺘﺎﺗﯩﺪﺍ ﻟﯧﻜﺴﯩﻴﻪ ﺳﯚﺯﻟﻪﯞﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ، ﭼﺎﺭﻟﯩﺰ ﭼﺎﭘﻠﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﭼﺮﺍﺷﻘﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ
. ﭼﺎﭘﻠﯩﻦ ﻧﯩﺴﭙﯩﻴﻠﯩﻚ ﻧﻪﺯﻩﺭﯨﻴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺳﻮﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ ، ﺋﯧﻴﻨﯩﺸﺘﯧﻴﯩﻨﻨﯩﯔ
ﺧﺎﻧﯩﻤﻰ ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﻘﯩﻼﺭﻧﻰ ﺳﯚﺯﻟﻪﭖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ . ﺑﯘﻧﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻥ ﭼﺎﭘﻠﯩﻦ ﻗﺎﻳﯩﻞ ﺑﻮﻟﯘﭖ :
"" ﺋﯧﻴﻨﯩﺸﺘﯧﻴﯩﻦ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﻯ ، ﺳﯩﺰ ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺭﻭﻣﺎﻧﺘﯩﺰﻣﭽﻰ ﺳﻪﻧﻪﺗﻜﺎﺭ ﺋﯩﻜﻪﻧﺴﯩﺰ
"" ﺩﯦﮕﻪﻥ .
ﭼﺎﭘﻠﯩﻦ ﻧﺎﻫﺎﻳﯩﺘﻰ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻥ .
ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ ﺟﻪﻫﻪﺗﺘﯩﻦ ﻟﯩﺮﯨﻚ ﺷﯧﺌﯩﺮﻏﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﭖ ﻛﯧﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻧﯩﺴﭙﯩﻴﻠﯩﻚ ﻧﻪﺯﻩﺭﯨﻴﯩﺴﻰ ﺋﺎﻟﻪﻡ ﻓﯩﺰﯨﻜﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ
ﻣﯘﺗﻠﻪﻕ ، ﺭﻭﺷﻪﻥ ﺋﯘﻗﯘﻣﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ﻫﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﻗﯘﺭﯗﻟﻤﯩﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﻜﻪ ﻗﻮﻳﯘﺷﻰ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ
ﻣﻪﯞﺟﯘﺗﻠﯘﻕ ﯞﻩ ﺋﯘﻗﯘﻣﺪﯨﻜﻰ ﻧﯩﺴﭙﯩﻴﻠﯩﻚ ﻗﺎﻧﯘﻧﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﯛﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ . ﻣﺎﻧﺎ ﺑﯘ ﻳﯜﻛﺴﻪﻙ
ﺋﻪﻗﻠﯩﻴﻠﯩﻜﺘﯩﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﯩﯟﺍﺳﯩﺘﻪ ﺳﯧﺰﯨﻢ ﯞﻩ ﺋﺎﻻﻫﯩﺪﻩ ﺳﻪﻧﻪﺕ .
ﻧﻪﺯﻩﺭﯨﻴﻪ ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻣﯘﻫﯩﻢ ؟ ﭼﯜﻧﻜﻰ
، ﺋﯘ ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﺰﭼﯩﻞ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﻩﺗﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ . ﺋﺎﻻﻳﻠﯘﻕ ، ﻣﺎﺗﯧﻤﺎﺗﯩﻜﯩﺪﯨﻜﻰ
ﺋﯘﻗﯘﻣﻼﺭ ﯞﻩ ﻓﻮﺭﻣﯘﻟﯩﻼﺭ ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻗﻘﺎ ﻣﯘﺗﻠﻪﻕ ﯞﻩ ﺭﻭﺷﻪﻧﺪﻩﻙ ﻛﯚﺭﯛﻧﯩﺪﯗ . ﺑﯩﺮﺍﻕ ، ﺑﯩﺰ ﺋﯘﻧﻰ ﭼﻪﻛﺴﯩﺰ
ﺋﺎﻟﻪﻣﺪﯨﻦ ﺋﯩﺒﺎﺭﻩﺕ ﺋﺎﺭﻗﺎ ﻛﯚﺭﯛﻧﯘﺷﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﺎﻏﻼﭖ ﻗﺎﺭﯨﺴﺎﻕ ، ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻜﻰ ﻣﯘﺗﻠﻪﻗﻠﯩﻖ ﯞﻩ ﺭﻭﺷﻪﻧﻠﯩﻚ
ﻳﻮﻗﯩﻠﯩﭗ ، ﻧﯩﺴﭙﯩﻴﻠﯩﻚ ﯞﻩ ﻏﯘﯞﺍﻟﯩﻘﻘﺎ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﺪﯗ . ﺑﯩﺮﺍﻕ ، ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﻨﻰ ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯘﻗﯘﻡ
، ﺋﻪﻧﺪﯨﺰﻩ (ﻣﻮﺩﯦﻞ ) ﯞﻩ ﻓﻮﺭﻣﯘﻻ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﻪﻗﯩﻞ ﺋﺎﻻﻣﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﻟﻐﺎﻥ ﭘﻪﯞﻗﯘﻻﺩﺩﻩ ﺗﯩﻞ
( ﻛﻪﺳﭙﯩﻲ ﺗﯩﻞ ) ﻛﯧﺮﻩﻙ . ﺑﯘ ﺗﯩﻞ ﻣﺎﻫﯩﻴﻪﺗﺘﻪ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻣﻪﻧﯩﯟﻯ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﯨﺘﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ
ﻫﺎﻟﻘﯩﻠﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﯘﭖ ، ﻣﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻟﻠﯩﻚ ﯞﻩ ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻜﻪ ﻳﯧﺘﯩﺸﺘﯩﻦ ﺋﯩﺒﺎﺭﻩﺕ ﻏﺎﻳﻪ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﮔﯜﺯﻩﻟﻠﯩﻚ
ﻗﯩﻤﻤﯩﺘﯩﮕﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﺪﯗ . ﺋﻮﻣﯘﻣﻪﻥ ، ﻣﺎﺗﯧﻤﺎﺗﯩﻜﯩﻨﯩﯔ ﺭﯦﺌﺎﻟﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﯨﺘﻰ ﭼﯩﻨﻠﯩﻖ
ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﻗﯘﺭﯗﻟﯩﺪﯗ . ﺳﻪﻧﻪﺗﻨﯩﯔ ﻏﺎﻳﻪ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﯨﺘﻰ ﮔﯜﺯﻩﻟﻠﯩﻚ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﻗﯘﺭﯗﻟﯩﺪﯗ
. ﭼﯩﻨﻠﯩﻖ _ ﮔﯜﺯﻩﻟﻠﯩﻚ ﺩﯦﻤﻪﻛﺘﯘﺭ . ﻣﺎﺗﯧﻤﺎﺗﯩﻜﺎ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﻪﻧﻪﺕ ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ ﺷﻪﻛﻠﯩﺪﻩ ﺑﺎﺷﻘﺎ - ﺑﺎﺷﻘﺎ
ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ، ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﻘﻰ ﻧﯘﻗﺘﯩﻼﺭﺩﺍ ﺑﯩﺮ ﺧﯩﻞ ﺋﻮﺭﺗﺎﻗﻠﯩﻘﻨﻰ ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﻪﻳﺪﯗ .
ﻣﺎﺗﯧﻤﺎﺗﯩﻜﺎ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺋﯩﭙﺘﯩﺪﺍﺋﯩﻲ ﺑﺎﺳﻘﯘﭼﯩﺪﺍ
ﻣﻮﻝ ﺋﯧﺴﺘﯧﺘﯩﻜﯩﻠﯩﻖ ﻣﻪﺯﻣﯘﻥ ﯞﻩ ﺋﯧﺴﺘﯧﺘﯩﻚ ﺋﺎﻻﻫﯩﺪﯨﻠﯩﻜﻜﻪ ﺋﯩﮕﻪ ﺋﯩﺪﻯ . ﻟﯧﻜﯩﻦ ، ﻛﯧﻴﯩﻨﯩﻜﻰ ﺩﻩﯞﺭﻟﻪﺭﮔﻪ
ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ، ﭘﻪﻧﻠﻪﺭ ﺗﻪﺭﻩﻗﻘﯩﻲ ﻗﯩﻠﯩﭗ ، ﻣﺎﺗﯧﻤﺎﺗﯩﻜﺎ ، ﺋﯧﺘﯩﻜﺎ ، ﺋﯧﺴﺘﯧﺘﯩﻜﺎ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ ﺋﺎﻳﺮﯨﻢ
ﭘﻪﻧﻠﻪﺭ ﺳﯜﭘﯩﺘﯩﺪﻩ ﺑﯩﺮ - ﺑﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻳﯩﺮﺍﻗﻼﺷﺘﯘﺭﯗﻟﯘﭖ ، ﻧﻮﻗﯘﻝ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺩﺍﺋﯩﺮﯨﺴﯩﮕﻪ ﭼﯜﺷﯜﭖ
ﻗﻮﻳﯘﻟﺪﻯ . ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺪﻩ ، ﻣﺎﺗﯧﻤﺎﺗﯩﻜﺎ ﺋﯩﺴﺘﯧﻤﺎﻟﺪﯨﻦ ﺋﯩﺒﺎﺭﻩﺕ ﺗﺎﺭ ﺩﺍﺋﯩﺮﯨﺪﻩ ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﻠﺪﻯ . ﻣﺎﺗﯧﻤﺎﺗﯩﻜﺎ
ﺗﻪﺭﻩﻗﻘﯩﻲ ﻗﯩﻠﯩﭗ ، ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﻰ ﺩﻩﯞﺭﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ، ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﻘﻰ ﭘﻪﻧﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﯘﺗﯩﺸﯩﭗ ، ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ
ﺋﯩﭙﯩﺪﺍﺋﯩﻲ ﺑﺎﺳﻘﯘﭼﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﻪﻧﯩﺴﻰ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﻩ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺋﻮﻳﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ . ﻣﺎﺗﯧﻤﺎﺗﯩﻜﺎ ﭘﻼﺗﻮﻥ
، ﭘﯩﻔﺎﮔﻮﺭﻻﺭ ﺩﻩﯞﺭﯨﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ . ﺋﯘﻻﺭ ﭘﻪﻧﻨﯩﯔ ﺋﺎﺷﯘ ﺳﺎﺩﺩﺍ ﺩﻩﯞﺭﯨﺪﻩ ﺗﯘﺭﯗﭘﻤﯘ ، ﻣﺎﺗﯧﻤﺎﺗﯩﻜﯩﻨﯩﯔ
ﻏﺎﻳﻪ ﯞﻩ ﮔﯜﺯﻩﻟﻠﯩﻚ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﺰﺩﯨﻨﯩﺸﺘﻪ ﻣﯘﻫﯩﻢ ﺭﻭﻝ ﺋﻮﻳﻨﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻨﻰ ﺗﻮﻧﯘﭖ ﻳﻪﺗﻜﻪﻥ .
ﺑﯘﻧﻰ ﺗﻮﻧﯘﭖ ﻳﻪﺗﻤﯩﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧﻰ ﭘﻼﺗﻮﻥ "" ﭼﻮﺷﻘﺎ "" ﺩﻩﭖ ﺳﯜﭘﻪﺗﻠﯩﮕﻪﻥ ،
ﻫﻪﺗﺘﺎ ﺋﯘ ﺋﯚﺯﻯ ﻣﯘﺩﻩﺭﺭﯨﺴﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﻪﺩﺭﯨﺴﻨﯩﯔ ﺩﻩﺭﯞﺍﺯﯨﺴﯩﻐﺎ "" ﮔﯧﺌﻮﻣﯧﺘﯩﺮﯨﻴﻪ
ﺑﯩﻠﻤﯩﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻛﯩﺮﯨﺸﯩﮕﻪ ﺭﯗﺧﺴﻪﺕ ﻳﻮﻕ "" ﺩﯦﮕﻪﻥ ﭘﻼﻛﺎﺗﻨﻰ ﺋﯧﺴﯩﭗ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ .
ﺑﯘ ﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺷﯧﺌﯩﺮ ﻳﺎﻛﻰ ﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﭼﻪ
ﺭﻩﺳﯩﻢ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﻩ ﻛﯧﻜﻪﭼﻠﻪﯞﺍﺗﯩﻤﯩﺰ . ﺋﯘﻧﺪﺍﻗﺘﺎ ، ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ ﮔﯜﺯﻩﻟﻠﯩﻜﻰ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﯘﻫﺎﻛﯩﻤﯩﺪﯨﻦ
ﺳﯚﺯ ﺋﺎﭼﻘﯩﻠﻰ ﺑﻮﻻﺗﺘﯩﻤﯘ ؟ !
ﻫﻪﺭ ﺧﯩﻞ ﭼﯩﮕﯩﺶ ﺋﺎﻣﯩﻠﻼﺭﻧﯩﯔ ﻣﯘﺭﻩﻛﻜﻪﭖ
ﺭﻭﻟﻰ ﺗﺎﺭﯨﺨﺘﯩﻜﻰ ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺯﻭﺭ ﺗﺎﺳﺎﺩﯨﭙﯩﻴﻠﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﭖ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺪﯗ . ﺷﯘﯕﺎ ، ﺗﺎﺭﯨﺨﻨﻰ ﻧﻮﻗﯘﻝ
ﺳﻪﻧﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯩﻠﻰ ، ﺋﯩﺰﺍﻫﻠﯩﻐﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ . ﻧﻮﻗﯘﻝ ﻏﻪﻳﺮﯨﻲ ﺳﻪﻧﻪﺕ ﻳﻮﻟﯩﻤﯘ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ
ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻳﺪﯗ . ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ ﭼﻮﻗﯘﻡ ﺑﯩﺮ- ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﺎﺭﻗﺎ ﻛﯚﺭﯛﻧﯘﺵ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﻛﯧﺮﻩﻙ . ﺷﻪﻳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ
ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺋﻪﻗﯩﻞ ﻣﯧﯟﯨﺴﯩﻨﻰ ﻳﯧﻴﯩﺸﯩﻤﯩﺰ ﻧﺎﺗﺎﻳﯩﻦ ﺑﻮﻻﺭ ﺋﯩﺪﻯ ، ﺋﻪﻗﯩﻞ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺷﻪﻳﺘﺎﻧﻨﻰ
ﻳﯧﯟﻩﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﺘﯘﻕ . ﺑﯩﺮﺍﻕ ، ﺑﯩﺰ ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ﺷﺎﺭﺍﺋﯩﺘﺘﺎ ، ﺋﻪﻗﯩﻠﮕﻪ ﻛﯚﭘﺮﻩﻙ ﻣﻮﻫﺘﺎﺝ .
ﺑﯩﺮ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﺘﻪ ، ﺑﯩﺮ ﺩﻩﯞﺭﺩﻩ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ
ﻛﯜﺗﻜﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺳﻪﻧﻪﺗﻜﺎﺭ ، ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻟﯩﻢ ، ﺑﯩﺮ ﭘﻪﻳﻼﺳﻮﭖ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ، ﺷﯘ ﻣﯩﻠﻠﻪﺕ ،ﺷﯘ
ﺩﻩﯞﺭ ﺋﯜﭺ ﺩﺍﻧﻜﻮﻧﯩﯔ ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﮕﻪ ﺋﯩﮕﻪ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ .
1994 - ﻳﯩﻞ
( "" ﺋﺎﺑﺪﯗﻗﺎﺩﯨﺮ ﺟﺎﻻﻟﯩﺪﯨﻦ
ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ "" ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ ﻛﯩﺘﺎﺑﺪﯨﻦ ﺋﯧﻠﯩﻨﺪﻯ )
Yorumlar
Yorum Gönder